| 1. | What a pleasure to see these light women
Mais quel régal pour les passionnés |
| 2. | Hanfu enthusiasts have also revived the traditional archery ritual.
Les passionnés de Hanfu ont également fait revivre le rituel traditionnel du tir à l'arc. |
| 3. | Due to its Yak-3 lineage, the Yak-11 has recently seen widespread popularity among warbird enthusiasts.
Grâce à sa ressemblance avec le Yak-3, le Yak-11 a récemment vu sa popularité grandir parmi les passionnés d'avions militaires. |
| 4. | Winter sports enthusiasts are in the Pyrenean several stations where to practice skiing, snowboarding and snowblade.
Les passionnés de sports d’hiver trouvent dans le massif pyrénéen plusieurs stations où pratiquer ski de fond, snowboard ou snowblade. |
| 5. | This first edition is known amongst fans as the "Green Edition" because of the color scheme of its cover design.
Les passionnés appellent cette première édition "Green Edition" du fait de la dominante de couleur de leurs couvertures. |
| 6. | More recently, building differential analysers with Meccano parts has become a popular project among serious Meccano hobbyists.
Plus récemment, la construction d'analyseurs différentiels à partir de pièces de Meccano est devenue un projet populaire pour les passionnés de Meccano. |
| 7. | This event diversified in 2015 with a children's area to introduce children and attract families.
Rendez-vous de tous les passionnés du cheval, cette manifestation s'est aussi diversifiée en 2015 avec un espace enfants afin d'initier les enfants et d'attirer les familles. |
| 8. | The console and its games continue to be popular among fans, collectors, video game music fans, and emulation enthusiasts.
La Mega Drive et ses jeux restent populaires parmi les fans, les collectionneurs, les passionnés de musiques de jeux vidéo, et les amateurs d'émulation. |
| 9. | The chip first came to the attention of western makers in August 2014 with the ESP-01 module, made by a third-party manufacturer Ai-Thinker.
En août 2014, les passionnés d’électronique commencent à s’intéresser à la version ESP-01 de ce circuit intégré produite par une entreprise tierce, AI-Thinker. |
| 10. | They christened the building "Termite Terrace", a name eventually used by historians to describe the entire studio.
Ils surnommeront le bâtiment « Termite Terrace », un nom qui sera retenu par les historiens et les passionnés de leurs œuvres comme description de tout le studio. |
